F G A - traducción al
.jpg?width=200)
![Войны в заливе]]» (1991). Самолёт, серийный № 164051 вернулся на базу и был отремонтирован<!-- серийный номер 164051, см. http://www.dstorm.eu/pages/en/usa/f-18.html; его фотография в 2011 году http://www.airfighters.com/photo/66157/L/USA-Marines/McDonnell-Douglas-F-A-18D-Hornet/164051/ -->](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/F-18A VMFAW-121 SA-7 damage1991.jpg?width=200 "Войны в заливе]]» (1991). Самолёт, серийный № 164051 вернулся на базу и был отремонтирован<!-- серийный номер 164051, см. http://www.dstorm.eu/pages/en/usa/f-18.html; его фотография в 2011 году http://www.airfighters.com/photo/66157/L/USA-Marines/McDonnell-Douglas-F-A-18D-Hornet/164051/ -->")
![F/A-18 сопровождает советский [[Ту-142]] над Тихим океаном, 1985 год](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/F-18A of VFA-113 intercepting Soviet TU-95 over the Pacific 1985.jpg?width=200 "F/A-18 сопровождает советский [[Ту-142]] над Тихим океаном, 1985 год")
![Рональд Рейган]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/F-18B VFC-12 CVN-76 2005.jpg?width=200 "Рональд Рейган]]")
 a 309.jpg?width=200)
à posteriori
1) ( противительный ) et; mais ( после отрицания )
я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде - je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра - je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
см.: а не...
2) ( после предложений с уступительными союзами пропускается )
хотя мне и очень весело, а надо уходить - bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) ( после предложений, имеющих уступительный смысл ) mais
прошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера - dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) ( в смысле "между тем" в начале предложения ) or
а вам всем известно, что... - or, vous savez tous que...
5) ( присоединительный ) puis
он написал письмо, а затем... - il a écrit une lettre (et) puis...
см.: а потому, а следовательно
6) ( после вопроса в начале предложения ) пропускается
что ты делаешь? - А я смотрю на улицу - que fais-tu? - Je regarde dans la rue
см.: а не то
см.: а то
а именно - à savoir
II вопр. частица
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? ( fam )
III межд.
1) ( удивление ) ha ( придых. )!
2) ( решимость )
а, была не была! - eh bien, risquons le coup!
3) ( боль, ужас ) oh!
4) ( беспечность ) bah!
а, ничего! - bah! qu'est-ce que ça fait?
![Схема простейшего акселерометра. Груз закреплён на пружине. [[Демпфер]] подавляет колебания груза. Чем больше кажущееся ускорение, тем сильнее деформируется пружина, изменяя показания прибора](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pendular accel ru.svg?width=200 "Схема простейшего акселерометра. Груз закреплён на пружине. [[Демпфер]] подавляет колебания груза. Чем больше кажущееся ускорение, тем сильнее деформируется пружина, изменяя показания прибора")
Definición
Wikipedia
.jpg?width=120)
«Хо́рнет» (англ. Hornet [ ˈhɔːrnɪt] «шершень», заводской индекс — Model 267, общевойсковой индекс — F/A-18) — американский палубный истребитель-бомбардировщик и штурмовик, разработанный в 1970-х годах. На сегодня[когда?] является основным боевым самолётом ВМС США. Состоит на вооружении ряда стран Европы, Океании и Ближнего Востока, применялся в военных операциях в Ливии, Ираке, Югославии.
Классический Хорнет (legacy Hornet, версии F/A-18A, B, C, D) в ВМФ США уступил место Супер Хорнету (F/A-18E,F) во всех боевых эскадрильях. В США на март 2021 классический Хорнет остался на службе лишь в корпусе морской пехоты, а также тренировочных и экспериментальных эскадрильях.
В ряде источников самолёт упоминается как F-18, однако такое обозначение было упразднено в 1982 году. Корректное обозначение самолёта в вооружённых силах США после 1982 года, согласно официальному списку обозначений летательных аппаратов DoD 4120.15-L, 12 мая 2004 министерства обороны США, — F/A-18 (fighter attack — истребитель-штурмовик). Однако написание без косой черты мало распространено и обычно не встречается в авиационных справочниках. Обозначение F-18 официально используется ВВС Финляндии.
